Introducing a cat or kitten to your dog? Here’s how to survive it & do it safely—with minimal chaos, fewer side-eyes, and maybe even peace.